Synopsis


"Self Interview" is a performance set up to reflect on some critics and questions produced during and after the project "E.XT.E.N.S.I.O.N.S.#1".

It was conceived as a kind of introduction to other projects presented in the frame work of the evenings titled "E.X.T.E.N.S.I.O.N.S#2.7" in Berlin at the Podewil on the 7th, 9th & 10th of December 2000.

This performance is also performed within other theatrical contexts and conference situations.

The set for the performance is made out of a square table, a chair and a ghetto-blaster put on the table. The performer seats at the table with the text (Self Interview) and a pile of fliers with some statements on games (see end of the text). The audience is invited to take place around the table and the performer start by seating at the table and plays the tape which is in the tape player and asks the questions (the Y part) to the ghetto blaster which answers (the part X of the text). This continues until the change of tape before the answer X23. After this (second tape) the questions and answers are all spiked by the ghetto blaster. Shortly after X 23 the performer stand up and distributes the fliers to the audience and take place within the audience, listening to the text until the end.

You can find the text of this performance under:
Texts/ Interviews / self interview



Credits


By and with: Xavier Le Roy
Duration: 40 minutes, no intermission
Production: in situ productions and Le Kwatt
With the support from: TanzWerkstatt-Berlin, Podewil-Berlin and the Berlin Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur



Press




Terms/ technical rider


Stage:

1 table about 80cmX80cm
1 Chair

Sound:


1 portable cassette player (good quality)

Lights:


Lights from the room no extra setting is required, if in a theatre space plane white light on the all surface of the stage.
































Synopsis


"Self Interview" est une performance élaboré pour réfléchir sur quelques critiques et questions produites lors du projet "E.XT.E.N.S.I.O.N.S.#1" (1999).

Cette performance a été conçue comme une introduction à d’autres projets présentés dans le cadre des soirées intitulées "E.X.T.E.N.S.I.O.N.S#2.7 au Podewil —Berlin les 7, 9 & 10 Décembre 2000.

Cette performance est aussi présentée dans d’autres contextes et notamment lors de conférences.

La mise en place de cette performance nécessite une table, une chaise, et un Ghetto-blaster place sur la table en face de la chaise. L’interprète est assis à la table avec le texte "self inteview" et une pile de tracts (en quantité suffisante pour distribuer aux spectateurs) sur lesquels sont copiées quelques déclarations sur les jeux (voir fin du texte). L’audience est invité à s’asseoir autour de la table et l’interprète joue la cassette qui se trouve dans le ghetto-blaster et pose des questions (les parties Y du texte) à celui ci qui lui répond (partie X du texte préenregistrées). Ceci continue jusqu’au changement de cassette intervenant juste avant X23. queques temps après l’interprète se lève pour distribuer les tracts aux spectateurs et ensuite s’assied parmi eux pour écouter la suite de l’interview dont les questions et réponses X et Y sont diffusées par le ghetto blaster (2ième cassette).

Le texte "Self Interview" a été écrit pour le spectacle du même nom présenté pour la première fois lors de l’évènement "E.X.T.T.E.N.S.I.O.N.S # 2.7" au Podewil- Berlin le 7 Décembre 2000.

Vous pouvez trouver le texte pour cette performance à:
textes/ Interviews / self interview



Credits


De et par: Xavier Le Roy
Durée: 40 minutes, no intermission
Production: in situ productions et Le Kwatt
Avec le soutient de: TanzWerkstatt-Berlin, Podewil-Berlin et Berlin Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur.



Fiche technique


Scène:

1 table environ 80cmX80cm
1 Chaise

Son:

1 ghetto blaster portable avec double deck cassette player (de bonne qualité)

Lumières:

Lumières existantes de la sale, si théâtre simple plein feu sur toute la surface de la scène































Exposé *in englischer Sprache


"Self Interview" is a performance set up to reflect on some critics and questions produced during and after the project "E.XT.E.N.S.I.O.N.S.#1".

It was conceived as a kind of introduction to other projects presented in the frame work of the evenings titled "E.X.T.E.N.S.I.O.N.S#2.7" in Berlin at the Podewil on the 7th, 9th & 10th of December 2000.

This performance is also performed within other theatrical contexts and conference situations.

The set for the performance is made out of a square table, a chair and a ghetto-blaster put on the table. The performer seats at the table with the text (Self Interview) and a pile of fliers with some statements on games (see end of the text). The audience is invited to take place around the table and the performer start by seating at the table and plays the tape which is in the tape player and asks the questions (the Y part) to the ghetto blaster which answers (the part X of the text). This continues until the change of tape before the answer X23. After this (second tape) the questions and answers are all spiked by the ghetto blaster. Shortly after X 23 the performer stand up and distributes the fliers to the audience and take place within the audience, listening to the text until the end.

You can find the text of this performance under:
Texts/ Interviews / self interview



Credits


Von und mit: Xavier Le Roy
Dauer: 40 Minuten, keine Pause
Produktion: in situ productions und Le Kwatt
Mit Unterstützung von: TanzWerkstatt-Berlin, Podewil-Berlin und der Berliner Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur.




Konditionen/ Technik


Bühne:

1 Tisch ca 80 x 80 cm
1 Stuhl

Ton:


1 tragbarer Cassettenrecorder (gute Qualität)

Licht:


Raumlicht, kein Extra-Licht nötig. Im Theater gleichmäßig weißes Bühnenlicht auf der gesamten Bühnenfläche