Synopsis
After a choreography that reconfigured Lachenmann's music in our perception, Xavier Le Roy continues his research on staging the relationships between what can be heard, seen, gesticulated, moved, imagined around the bodies of music and its musicians. Apart from continuing collaboration with Marino Formenti, Gunter Schneider, Barbara Romen, Tom Pauwels and Günther Lebbing on "Schattentanz" and "Salut für Caudwell", this time he will be working with a string quartet as well as with the composer himself on one of his seminal compositions: "Gran Torso" (1971-1988).
In "More Mouvements fuer Lachenmann" Lachenmann's thought behind his "musique concrete instrumentale" will extend from deconstructing a musical concert to the musical works themselves, cracked open to fracture and uncouple sounds and movements, events and silences, actions and stillness. A gradual transition in perceptual activities where as an audience member one discovers the potentialities to listen, not-listen, hear, not-hear, see, not-see, and experience a suggestion of a world outside the music itself. Le Roy's procedure resembles that which the French philosopher Jacques Rancière would call subjectivization - of both listener and musician. He extracts from the dominant modes of listening and music-playing in contemporary music that which remains yet under-explored: the body with all its senses.
Credits
Choreography: Xavier Le Roy
Music: Helmut Lachenmann
2 duo of guitars: Gunter Schneider, Barbara Romen / Tom Pauwels, Günther Lebbing
String quartett: Annette Bik, Sophie Schafleitner - violin,
Dimitrios Polisoidis - viola, Andreas Lindenbaum - violoncello
Dramaturgy: Bojana Cvejic, Berno Odo Polzer
Technical Director: Raphael Vincent
Sound Engineer: Wolfgang Musil
Management/ Organisation: Alexandra Wellensiek
Production: Le Kwatt, in situ productions
Coproduction: Centre chorégraphique national de Languedoc-Roussillon - Montpellier, Festival d'Automne - Paris, Festival Montpellier Danse 2008 - Montpellier, Le CentQuatre - Paris, Tanzquartier Wien and Wien Modern - Vienna
"Salut für Caudwell" was coproduced in 2005 by Wiener Taschenoper
With the kind support of Klangforum Wien.
Press
Terms / Technical Rider
Technical direction:
Light material:
Sound material:
The venue should provide:
Stage:
Schedule:
Misceallenous:
Synopsis
Après une chorégraphie qui reconfigurait la musique de Helmut Lachenmann dans notre perception, Xavier Le Roy continue sa recherche sur la mise en scène des relations entre ce qui peut être entendu, vu, gesticulé et imaginé autour des corps de la musique et de ses musiciens.
Il poursuit sa collaboration avec Gunter Schneider, Barbara Romen, Tom Pauwels et Günther Lebbing, initiée "Salut für Caudwell" pour deux guitares. Pour la première fois, il travaille avec un quatuor à cordes, ainsi qu'avec le compositeur sur une de ses oeuvres innovatrices : "Gran Torso" (1971-1988).
Dans More Mouvements für Lachenmann, la pensée de Helmut Lachenmann et le concept de « musique concrète instrumentale » s'étendent de la déconstruction du concert à la déconstruction des oeuvres musicales, éclatés afin de fracturer et découpler sons et mouvements, événements et silences, actions et immobilité. Le projet propose un mode de transition dans la perception, invitant le spectateur à découvrir les options : écouter/ne pas écouter, entendre/ne pas entendre, voir/ne pas voir... et à faire l'expérience d'un monde suggéré, au-delà de la musique.
Le procédé de Xavier Le Roy n'est pas sans rappeler le concept de "subjectivation" imaginé par le philosophe français Jacques Rancière - subjectivation à la fois de l'auditeur et du musicien. Des modes dominants en musique, celui d'écouter et celui de jouer de la musique, il extrait un mode encore insuffisamment exploré à ce jour : le corps avec tous ses sens.
Credits
Chorégraphie: Xavier Le Roy
Musique: Helmut Lachenmann
2 duo de guitaristes: Gunter Schneider, Barbara Romen / Tom Pauwels, Günther Lebbing
Quatuor à cordes: Annette Bik, Sophie Schafleitner - violon,
Dimitrios Polisoidis - Alto, Andreas Lindenbaum - violoncelle
Dramaturgie: Bojana Cvejic, Berno Odo Polzer
Direction Technique: Raphael Vincent
Ingénieur de son: Wolfgang Musil
Management/ Organisation: Alexandra Wellensiek
Production: Le Kwatt, in situ productions
Coproduction: Centre chorégraphique national de Languedoc-Roussillon - Montpellier, Festival d'Automne - Paris, Festival Montpellier Danse 2008 - Montpellier, Le CentQuatre - Paris, Tanzquartier Wien and Wien Modern - Vienna
"Salut für Caudwell" a été coproduit en 2005 par Wiener Taschenoper
Avec l'aimable soutien de Klangforum Wien.
Fiche technique
Lumière:
Son:
Nachdem er in seiner vorausgegangenen Arbeit Helmut Lachenmanns Musik neu in unserer Wahrnehmung verortete, setzt Xavier Le Roy nun seine Forschung über die Inszenierung dessen, was rund um den Corpus eines Musikstücks und die Körper seiner Musiker gehört, gesehen, gestikuliert und vorgestellt werden kann, fort. Auch wenn er dabei weiterhin mit Gunter Schneider, Barbara Romen, Tom Pauwels und Günther Lebbing zusammenarbeitet, mit denen er auch "Salut für Caudwell" für zwei Gitarren entwickelt hatte, ist das neue Stück dennoch eine zweifache Premiere. Zum ersten Mal arbeitet er hier mit einem Streichquartett, und vor allem ist zum ersten Mal auch der Komponist selbst an der Inszenierung eines seiner bahnbrechenden Werke beteiligt: Gran Torso (1971-1988). In "More Mouvements für Lachenmann" erstrecken sich Helmut Lachenmanns Denken und das Konzept einer «musique concrète instrumentale» von der Dekonstruktion der Konzertsituation bis hin zur Dekonstruktion der musikalischen Werke selbst. Sie werden gesprengt, um Klänge und Bewegungen, Ereignisse und Momente der Stille, Handlungen und Bewegungslosigkeit aufzubrechen und voneinander abzukoppeln. Das Projekt entwirft einen Übergangsmodus in der Wahrnehmung und lädt den Zuschauer ein, die Möglichkeiten des Hörens/Nicht-Hörens, Sehens/Nicht-Sehens, etc. zu entdecken und dadurch eine Welt zu erfahren, die jenseits der Musik angedeutet wird. Xavier Le Roys Vorgehensweise erinnert an das von dem französischen Philosophen Jacques Rancière erdachte Konzept der "subjectivation" - und subjektiviert dabei zugleich den Zuhörer und den Musiker. Aus den vorherrschenden Verfahren im Umgang mit Musik, dem des Hörens und dem des Spielens destilliert er eine Welt, die bis heute nur unzureichend erforscht ist : die des Körpers und all seiner Sinne.
Credits
Choreographie: Xavier Le Roy
Musik: Helmut Lachenmann
2 Guitarren Duos: Gunter Schneider, Barbara Romen / Tom Pauwels, Günther
Lebbing
Streichquartett: Annette Bik, Sophie Schafleitner - Violine,
Dimitrios Polisoidis - Viola, Andreas Lindenbaum - Violoncello
Dramaturgie: Bojana Cvejic, Berno Odo Polzer
Technische Leitung: Raphael Vincent
Tontechnik: Wolfgang Musil
Management/ Organisation: Alexandra Wellensiek
Produktion: Le Kwatt, in situ productions
Koproduktion: Centre chorégraphique national de Languedoc-Roussillon - Montpellier, Festival d'Automne - Paris, Festival Montpellier Danse 2008 - Montpellier, Le CentQuatre - Paris, Tanzquartier Wien and Wien Modern - Vienna
"Salut für Caudwell" wurde 2005 koproduziert von Wiener Taschenoper
Mit freundlicher Unterstützung des Klangforum Wien.
Presse
Konditionen/ Technik
Licht:
Ton:
