Synopsis
Observing the Berlin Philharmonic during a rehearsal of "Le Sacre du Printemps" in 2003 (documented in "Rhythm is it" DVD), Xavier Le Roy decided to work on Stravinsky's classic from an interest in the movements of conducting. Having no musical training, Le Roy ventured into a laborious process of studying a conductor's interpretation as if it were a choreography of its own.
An inversion of cause and function unfolds: the gestures and the movements that are meant to prompt musicians to play appear at the same time to be produced by the music they are supposed to produce.
When is one playing and when is one being played by this highly motile music? What is the moment before and after the sound, the movement, the intention to move, the motorics of the play? How much is our pleasure in listening to music rise in live performance conducted by a desire for, and a trouble about, the synchronicity of a well-functioning machine?
There are as many bodies as there are different roles and perspectives in listening: what hears the musician, the conductor or the spectator when hearing as a result becomes part of an embodied, inevitably visceral experience of movement and sound?
Credits
Concept and performance: Xavier Le Roy
Music: Igor Stravinsky
Sound Design: Peter Boehm
Recording: Berliner Philharmoniker conducted by Sir Simon Rattle
Collaborators: Berno Polzer, Bojana Cvejic
Management/Organisation: Alexandra Wellensiek
Production: in situ productions (D) and Le Kwatt (F)
Coproduction: Centre chorégraphique national de Montpellier Languedoc-Roussillon (Xavier Le Roy Associated Artist 2007/08), Les Subsistances / Residence - Lyon, Tanz im August - Internationales Tanzfest 2007 - Berlin, PACT Zollverein Choreographisches Zentrum NRW - Essen
Supported by the national performance network with funding provided by the German Federal Cultural Foundation as part of its project Dance Plan Germany
Press
Terms / Technical Rider
Please find attached generic sound and light plans.
these plans and the technical rider will be adapted depending on the specificities of each space and situation.
Le Sacre du Printemps-Terms / Technical Rider.pdf
Technical direction/ contact:
-Technical direction: Raphaël Vincent +33 6 50 38 92 53 / +49 176 25942390
ruinsproduction@yahoo.co.uk
-Sound design: Peter Boehm
boehm@mlab.at
-Production manager: Illusion Macadam, Vincent Cavaroc & Fanny Herserant:xlr@illusion-macadam.fr
Light material:
see light plan attached.
The light board should allow to program times and linked cues.
The filters should be provided by the venue.
Please provide one roll of alu tape.
Sound material:
We can help to rent and bring:
6 d&b E3
44 d&bE0
4 d&b Q7
2 d&b E12 subwoofers
incl. amps, computers, matrix, cables etc.
The venue should provide an insurance for this material for the duration of our stay.
The venue should provide:
back of the stage: 2 speakers equivalent to E3
Side / front of the audience 2 speakers equivalent to E3
Back of the audience : 2 speakers equivalent to E3
Including controllers, amplifires and cabling
Power requierements dedicate for sound : 32A provovided in 3 separate sockets (PC 16A
type)
Stage:
- The stage should be at the level of the first row of spectators. NO Proscenium or if there is one the situation should be discussed
- black backdrop (see plan)
- when the floor is a clean wooden floor, no dance floor is necessary (when not, black
dance floor required).
Cloakroom:
For the sound matter, the venue should provides a cloackroom for the audiance's goods (coats and bags).
Schedule:
in case of a fix grid, the lights should be hung in advance according to the adapted plan.
day 1: morning: set-up light and sound in parallel (1 head light technician + 2 light
technicians, 1 head sound technician + 1 sound technician, depending on the space, 1 to
3 stage technicians)
afternoon: sound (1 head sound technician + 1 sound technician)
evening: focus lights (1 head light technician + 2 light technicians)
day 2: 9:00-11:00 sound (1 sound technician), 11:00-13:00 light (1 light technician)
afternoon rehearsal
evening general rehearsal with full audience
day 3: finitions, rehearsal, performance
Misceallenous:
- 4 persons travelling with the show
- 3 liters of still mineral water per person and per day
Synopsis
Ce projet est né en observant l'Orchestre Philharmonique de Berlin lors d'une répétition du "Sacre du Printemps" (documentée dans le dvd "Rhythm is it") . Intéressé par les mouvements du chef d'orchestre, Xavier Le Roy décide de travailler sur ce grand classique Stravinsky. Sans aucune formation musicale, il entreprend d'étudier la prestation d'un chef d'orchestre comme une chorégraphie en soi dans laquelle les gestes semblent à la fois produire et être produits par la musique. Cette intention brouille les relations entre cause et fonctions des mouvements et questionne.
Quel est le précédé et le précédant : le son, le mouvement, l'intention de bouger, les motricités du jeu? Quand joue t'on et quand est-on joué par la motilité de cette musique ? Combien notre plaisir d'écouter de la musique live convoque désir et attente de réactiver la machine synchronisante voir/entendre? Si entendre fait partie d'une expérience incarnée , n'est-ce pas inévitablement une expérience viscérale du mouvement et du son ?
Dans l'écoute, il y a autant de corps que de rôles et de perspectives : les musiciens, le chef d'orchestre, les spectateurs. Si entendre fait partie d'une expérience incarnée, n'est-ce pas inévitablement une expérience viscérale du mouvement et du son ?
Credits
Concept et interprétation: Xavier Le Roy
Musique: Igor Stravinsky
Design sonore: Peter Böhm
Enregistrement: Orchestre Philharmonique de Berlin dirigé par Sir Simon Rattle
Collaboration: Berno Odo Polzer, Bojana Cvejic
Production: Le Kwatt and in situ productions
Coproduction: Centre chorégraphique national de Montpellier Languedoc-Roussillon (Xavier Le Roy est artiste associé 2007-2008), création et résidence Les Subsistances - Lyon, Tanz im August - Internationales Tanzfest 2007 - Berlin, PACT Zollverein Choreographisches Zentrum NRW - Essen
Soutenu par: NPN (réseau national pour la performance) grâce aux fonds pourvus par la fondation fédérale allemande pour la culture dans le cadre du programme Tanzplan Deutschland.
Fiche technique
Le Sacre du Printemps-Fiche technique.pdf
Exposé
Angeregt von der Filmdokumentation einer Probe der Berliner Philharmonikern begann Xavier Le Roy, sich mit Stravinskys großem Klassiker "Le Sacre du Printemps" zu beschäftigen. Sein Interesse galt dabei den Bewegungen des Dirigenten. Ohne eigene musikalische Ausbildung begab sich Le Roy in ein langwieriges Studium von Rattles Interpretation, so, als handele es sich dabei um eine eigenständige Choreografie. Dabei verkehren sich Ursache und Wirkung: Gesten und Bewegungen des Dirigenten, die eigentlich zur Synchronisation der Orchestermusiker bestimmt sind, scheinen von der Musik selbst hervorgebracht zu werden. Wann spielt man und wann wird man gespielt? Was hören die Musiker, der Dirigent und die Zuschauer, wenn das Hören selbst Teil eines verkörperten, zwangsläufig innerlichen Erlebnisses von Bewegung und Klang wird?
Welches ist der Augenblick vor und nach dem Klang, der Bewegung, der Absicht, sich zu bewegen, der Motorik des Spiels? Wie sehr wird unser Vergnügen beim Hören von Musik, die bei einer Live-Performance entsteht, von einem Verlangen nach der Synchronität einer gut funktionierenden Maschine geleitet, und zugleich von der Verwirrung darüber?
Die mögliche Anzahl verschiedener Rollen und Perspektiven beim Hören ist ebenso große wie die Anzahl möglicher Körper:
Was hören Musiker, Dirigent oder Zuschauer, wenn (Zu-) Hören letzendlich Teil einer körperlichen und unweigerlich individuell verinnerlichten Erfahrung von Bewegung und Klang ist?
Credits
Konzept und Performance: Xavier Le Roy
Musik: Igor Stravinsky
Klangregie: Peter Böhm
Aufnahme: Berliner Philharmoniker unter der Leitung von Sir Simon Rattle
Künstlerische Mitarbeit: Berno Polzer, Bojana Cvejic
Organisation: Alexandra Wellensiek
Produktion: in situ productions (D) und Le Kwatt (F)
Koproduktion: Centre chorégraphique national de Montpellier Languedoc-Roussillon (Xavier Le Roy ist Associated Artist 2007/08), Les Subsistances / Residence - Lyon, Tanz im August - Internationales Tanzfest 2007 - Berlin, PACT Zollverein Choreographisches Zentrum NRW - Essen
Gefördert durch das Nationale Performance Netz aus Mitteln des Tanzplans Deutschland der Kulturstiftung des Bundes
Presse
Konditionen/ Technik
Le Sacre du Printemps-Konditionen/ Technik.pdf
